Vous saviez déjà que la traduction de la Laverie reprend dès ce mois de janvier avec le roman suivant. Voici maintenant ce qui vous attend pour 2017 sur Exoglyphes, qui arrive pile à maturité pour commencer ce pour quoi il est conçu : voler au secours des littératures de l’imaginaires, pas toujours en grande forme dans l’édition. Et qui mieux que… Read more →
Catégorie : exoglyphes
Le mémorandum Fuller de Charles Stross : « car mon Dieu est de retour. Je l’attends avec un fusil à pompe ».
Fans de Lovecraft, d’inédits, et de SF qui repousse les limites, l’année commence bien pour vous. ExoGlyphes attaque en janvier, son premier roman inédit. Le memorandum fuller nous permet ainsi, après 10 ans d’interruption, de faire reprendre du service à Bob Howard, agent de La Laverie, dans sa lutte contre les entités non euclidiennes. Voici en extrait le prologue, une subtile et… Read more →
Equoid (1/2 ) de Charles stross est paru en VF : perdrez vous vos derniers points de SAN pour Halloween ?
C’est Halloween ! ExoGlyphes vous apporte, roliste ou pas, un beau cadeau, à partir de 3 € (ok, ce n’est donc pas un cadeau, mais presque) : la traduction dans la langue de Nadine Morano Charles Baudelaire de Equoid de Charles Stross, prix Hugo 2014, excusez du peu. Il s’agit de la suite du cycle de La Laverie,… Read more →
Equoid de Charles Stross, prix Hugo 2014, ou la jeunesse étrange de HPL. Second extrait en vue de la parution. A partir de 3 euros
Depuis le dernier extrait d’Equoid, cela faisait un moment que je n’avais pas donné de nouvelles d’ExoGlyphes. Et pourtant, il s’en passe, des choses. Le roman court de Charles Stross – dont voici un second extrait ci dessous – va enfin paraître à la fin du mois en français (à partir de 3 euros). Pour les retardataires, rappelons que ce roman… Read more →
ExoGlyphes : nous sommes en orbite ! (officiellement)
Voila. C’est officiel au compteur. Moins de 4 mois après le lancement, ExoGlyphes, le crowdfunding des inédits des romans inédits de l’imaginaire, est en (au palier) Orbite. Comme son nom l’indique, cela nous permet de nous attaquer au premier roman de Charles Stross, et de publier les nouvelles en 1 seul épisode. Que la terre est bleue vue d’ici… Tout va… Read more →
Quand Lovecraft voyait des licornes….un extrait de Equoid, Roman de Charles Stross dans ExoGlyphes, en octobre
Voila. ExoGlyphes attaque maintenant la traduction premier roman – court – de La Laverie de Charles Stross, Equoid ! Comme vous le verrez dans l’épisode ci-dessous, Bob Howard y fait des recherches sur l’enfance d’un obscur écrivain: Lovecraft. Une enfance qui pourrait expliquer pas mal de choses sur le Mythe. Dès que le palier « Orbite » sera atteint, la traduction sera validée… Read more →
ExoGlyphes : Cthulhu en orbite (dans 26 euros). Et un cadeau en plus.
Bang : a peine avait-on publié la suite de la nouvelle « Une promenade à l’asile » que nous passions au seuil symbolique des 100 souscripteurs ! Et ce uniquement durant les mois d’été. ExoGlyphes trouve bien sa place dans le panorama de l’imaginaire, entre littérature et JDR. Sa croissance et même plus rapide que celle de sa grande soeur, La Caravelle. Pour fêter ça, voici… Read more →
ExoGlyphes #3 : où vont les agents qui ont perdu toute leur SANté mentale ? Une balade à la ferme, extrait…
La troisième nouvelle du cycle de la Laverie est parue en VF ! Vous êtes encore à temps de rejoindre ExoGlyphes et découvrir comment Charles Stross implante le Mythe de Cthulhu dans l’univers geek et l’Angleterre d’ici et maintenant. Voila une mise en bouche, avec la découverte de ce que deviennent les agents de la Laverie dont la santé mentale est tombée à zéro… … Read more →
ExoGlyphes : un peu d’infographie sur les ExoGlypheurs
ExoGlyphes, le canal de crowdfunding pour la traduction des romans inédits de l’imaginaire, est encore tout récent. Lorsqu’il a débuté fin juin, j’étais loin de me douter qu’il progresserait aussi vite. En fait, vu le « yoyo » du compteur, qui contredisait les arrivées nouvelles de souscriptions, j’ai plongé dans les chiffres bruts. J’en ai tiré 5 leçons, dont la première n’est pas la moins surprenante….… Read more →
ExoGlyphes: Les légions rolistes au secours de la littérature, la Littérature au secours des rolistes
On a beaucoup glosé sur sur le boom du JDR dans les années 80, suivi de son retour à la niche dès le milieu des années 90. La faute à Mireille Dumas, à Magic, aux jeux vidéos, les bouc émissaires ne manquent pas. Je pense pour ma part que le succès, et les limites du JDR sont liés à la même cause:… Read more →