Sprague de camp est un auteur encore relativement peu connu en france. La série des Viagens interplanétaria a été éditée chez Bragelonne mais le roman qui m'a de loin le plus marqué est "De peur que les tenebres", dans les années 40 (publié en français il me semble chez marabout dans les années 60).

https://www.noosfere.org/icarus/livres/ ... re=-327704

C'est un grand classique du voyage dans le temps et de l'uchronie, louvoyant entre la naiveté optimiste et l'ironie acide.

Or, Sprague de camp a par la suite creusé cette voie

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wheels_of_If (nouvelle)
https://en.wikipedia.org/wiki/Aristotle_and_the_Gun (apparemment le plus abouti)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Glory_That_Was

il parait que sur le premier à connu une traduction a l'allemand. Et c'est tout...