Page 1 sur 1

ExoGlyphes, c'est quoi ?

Posté : ven. juin 17, 2016 8:50 pm
par Maitresinh
https://www.tipeee.com/exoglyphes

C'est un canal de crowdfunding récurrent, consacré à la traduction de romans inédits des cultures de l’imaginaire. De ces romans (et auteurs) cultes qu’on se désespère de ne pas trouver sur les étals, dans la langue de Stefan Wul.

Le principe: pour une poignée d’euros par mois, vous recevez régulièrement des chapitres d’un roman inédit en epub/pdf, fraîchement traduits grâce à vos dons qui par ailleurs vont intégralement aux traducteurs et aux auteurs. Mais aussi à vous lecteur !

En effet, ExoGlyphes, embarqué sur la plateforme Tipee ne connais pas limite dans le temps. Au fur et a mesure que les dons augmentent le nombre « d’épisodes » diminue pour chaque oeuvre. Ou si vous préférez, pour la même somme, chacun d’entre nous, lecteur, auteur, traducteur, en aura toujours plus et mieux.

J’ajoute pour enfoncer le clou que ce canal est 100 % non lucratif pour l’association 500NDG, le but étant avant tout de rendre ces œuvres disponibles en français.

La première saison est consacrée à la suite du cycle de la Laverie de Charles Stross ainsi qu'au roman de Kirill Eskov, le dernier anneau.

Re: ExoGlyphes, c'est quoi ?

Posté : dim. juin 19, 2016 9:48 am
par Sunwalker
Excellent projet! Concernant le cycle de Stross dont le pitch m'attire beaucoup, les tomes sont-ils "indépendants" les uns des autres? Je veux dire par-là que, les 2 premiers ayant déjà été édités en français, le lecteur ne risque-t-il pas d'être largué dans un univers qu'il ne connait pas?

Re: ExoGlyphes, c'est quoi ?

Posté : dim. juin 19, 2016 3:43 pm
par Maitresinh
Ca peut parfaitement se lire de maniere indépendante. Mais dans tous les cas, il vaut mieux avoir des rudimentes de Mythos et d'informatique 8-)

Re: ExoGlyphes, c'est quoi ?

Posté : lun. juin 20, 2016 10:16 pm
par fd-killerklown
Maitresinh a écrit :Ca peut parfaitement se lire de maniere indépendante. Mais dans tous les cas, il vaut mieux avoir des rudimentes de Mythos et d'informatique 8-)


Ouais les connaissances de la théorie des strings et de géométrie (euclidienne ou non) sont purement facultatives ;)

Mais les livres suivent la vie d'un personnage, donc je conseille fortement des les lire dans l'ordre...
Il y a peu de références, mais il y en a (un peu comme quand on lit des Tintin et milou... Il y a des références, mais elles ne gènent pas la compréhension)

ExoGlyphes: FAQ

Posté : jeu. oct. 25, 2018 7:23 am
par angela
tiens, je suis dans les FAQ aujourd'hui
    FAQ

- Quand et sous quels formats les textes sont-ils envoyés aux tipeur.ses ?
Les textes sont divisés en "épisodes" (une partie d'un roman "livré" chaque fin de mois dans les messages privés Tipeee, après l'annonce sur la page Tipeee). Les livraisons sont en PDF et ePub (sans DRM). Idem pour la version finale: PDF + ePub (sans DRM).

- Je n'ai pas reçu la "livraison" du mois...
Les parutions se font via la messagerie Tipeee, en fin de mois. Une news Tipee est faite un peu avant pour vous prévenir. Veillez bien à utiliser les pledges préétablis pour être dans une catégorie et recevoir le fichier. Il est fréquent que Tipee supprime vos abonnements sans vous prévenir, si vous changez de CB ou de compte bancaire... Dans ce cas, réabonnez-vous et prévenez Maître Sinh (MP ou mail).

- Sous quels noms apparaissent les tippeurs dans les crédits ?
conditions: "tipper" à 4€ (équipage) ou plus pour que votre nom apparaisse dans les crédits
Par défaut, vous êtes crédité.e sous votre pseudonyme, mais vous pouvez demander (par mail ou MP) à être crédité sous votre vrai prénom/nom.

- Si j'arrive en cours de route, au milieu de la publication d'un roman. Comment recevoir les précédents chapitres?
Envoyez un message (MP Tipee ou mail) à Maitre Sinh.

- Comment avoir accès aux pdf+ebook des nouvelles et romans précédents ?
Certains des textes sont disponibles dans la boutique (comme le tome 1 du Dernier Anneau, de K. Eskov). Sinon, sous condition de tipper à hauteur de «Cultiste du bois mort», vous pouvez les demander par message ou mail à Maitre Sinh.

- Quels sont les textes déjà parus ?
Fantasy
    Le Dernier Anneau de Kirill Eskov (2 tomes), avec la création d'une encyclopédie de l'univers
    + un jeu de rôle dans l'univers du Dernier Anneau a été créé (voir le lien précédent)
Horreur cosmique (SF)
    Le cycle de La Laverie de Charles Stross (5 nouvelles, 2 romans)
    Les nouvelles de Abraham Merritt (en cours: 2019)

- Quelle est la différence entre les livraisons mensuelles et la version finale ?
Les livraisons mensuelles sont comme des versions "privées": elles peuvent comprendre des notes de bas de page du traducteur, qui ne seront pas dans la version finale, tout comme elles peuvent comprendre certains termes pouvant être remplacés ensuite (dans Le Dernier Anneau, les livraisons mensuelles bénéficient des termes originaux du SdA, qui seront ôtés pour la version finale publique).
La version finalisée (ebook complet) est "publique" et est envoyée aux tippeurs de rang "officier de pont" (6€) et au delà. Cette version est l'assemblage de toutes les "livraisons" mensuelles, et elle est révisée dans le sens où s'il restait des coquilles et fautes cela a été corrigé.

- Comment ça se passe pour les versions papier ? Et quels sont les frais de port pour la France/la Suisse/la Belgique ?
C'est inclus dans votre tip, si vous êtres à hauteur des pledges "Bois Mort" pendant plusieurs mois.

- Pour toute question...
préférez un message sur forum ou MP/mail, plutôt qu'un commentaire Tipee car ce site ne prévient pas quand un commentaire est publié.


- Si vous souhaitez aider bénévolement en faisant une relecture des nouvelles avant leur envoi sur Tipeee
envoyez un mail à Maître Sinh ou dites-le sur le forum
(vous pouvez voir sur ce sujet quels sont les textes en cours de parution)


___

Vous pouvez aussi jeter un oeil à La Caravelle, dédiée aux jeux, et en rapport étroit avec certaines œuvres traduites via ExoGlyphes... La Caravelle: Tipeee + forum

Re: ExoGlyphes, c'est quoi ?

Posté : sam. avr. 20, 2019 9:47 am
par DamienD.
Bonjour,

La porte est enfin ouverte pour moi, alors d un pas ferme et décidé j entre enfin dans le vaisseau ExoGlyphes en tant que du Disciple du culte du bois mort, ce qui fait du moi le 100 compagnon de la team Tipeeee. Je m apelle Damien et j ai 41 ans j'espère que mon voyage a bord me fera découvrir moult compagnons de tout horizon, ainsi que fabuleux univers encore inconnus à mes yeux.

Re: ExoGlyphes, c'est quoi ?

Posté : sam. avr. 20, 2019 9:58 am
par DamienD.
Bonjour

J etais connu sous le nom de Damien des 41 printemps.
Mais en ce jour je suis un Disciple du culte du bois mort, en tant que tel et 100 membre du clan Tipee, je pose un pied à bord de l ExoGlyphes. Afin de rencontrer moult compagnons et faire de fabuleux voyage à bord de ce magnifique vaisseau.

Re: ExoGlyphes, c'est quoi ?

Posté : dim. avr. 28, 2019 10:20 am
par Maitresinh
Salut Damien, bienvenue à bord :)