https://www.tipeee.com/exoglyphes

C'est un canal de crowdfunding récurrent, consacré à la traduction de romans inédits des cultures de l’imaginaire. De ces romans (et auteurs) cultes qu’on se désespère de ne pas trouver sur les étals, dans la langue de Stefan Wul.

Le principe: pour une poignée d’euros par mois, vous recevez régulièrement des chapitres d’un roman inédit en epub/pdf, fraîchement traduits grâce à vos dons qui par ailleurs vont intégralement aux traducteurs et aux auteurs. Mais aussi à vous lecteur !

En effet, ExoGlyphes, embarqué sur la plateforme Tipee ne connais pas limite dans le temps. Au fur et a mesure que les dons augmentent le nombre « d’épisodes » diminue pour chaque oeuvre. Ou si vous préférez, pour la même somme, chacun d’entre nous, lecteur, auteur, traducteur, en aura toujours plus et mieux.

J’ajoute pour enfoncer le clou que ce canal est 100 % non lucratif pour l’association 500NDG, le but étant avant tout de rendre ces œuvres disponibles en français.

La première saison est consacrée à la suite du cycle de la Laverie de Charles Stross ainsi qu'au roman de Kirill Eskov, le dernier anneau.