Page 6 sur 7

Re: Ironsworn

Posté : ven. oct. 25, 2019 9:35 am
par Pirox
Bonjour,

Je souhaitais savoir si quelqu'un avait déjà fait imprimer en papier la version VF pdf ?
Si oui sur quel site et avec quel paramètres (histoire de pas faire n'importe quoi ) :)

Je me sers bien du pdf sur tablette, mais j'avoue qu'avoir une version papier m'intéresse.

Merci.

Re: Ironsworn

Posté : ven. oct. 25, 2019 9:40 am
par Arcane
@angela J'ai l'impression que les corrections suggérées par Nicolas ont été prises en compte sur les PDF mais pas sur le SRD en ligne, je me trompe ?
Y a t'il un document à partir duquel travailler pour effectuer une relecture / rework de la version française ?

D'autre part, y a t'il des gens intéressés ici pour travailler avec moi sur cette révision ?

Re: Ironsworn

Posté : ven. oct. 25, 2019 9:44 am
par Arcane
Pirox a écrit :Bonjour,

Je souhaitais savoir si quelqu'un avait déjà fait imprimer en papier la version VF pdf ?
Si oui sur quel site et avec quel paramètres (histoire de pas faire n'importe quoi ) :)

Je me sers bien du pdf sur tablette, mais j'avoue qu'avoir une version papier m'intéresse.

Merci.


Salut Pirox,
Il y a quelques mois, Angela avait demandé à Shawn l'autorisation pour une version imprimée d'Ironsworn en français. Je ne sais pas où ça en est.
Tu n'auras pas une très bonne qualité d'impression de ta couv et des illustrations si tu utilises la version tablette en imprimée. Tu devrais plutôt utiliser la version "spreads" sur deux pages (qui est de meilleure qualité), ou une version custom (pages simples) que tu te seras bricolée à partir de la version spreads et d'un éditeur de pdf (c'est ce que j'ai fait pour avoir une version page à page propre).

Re: Ironsworn

Posté : ven. oct. 25, 2019 11:44 am
par Pirox
Arcane a écrit :Tu n'auras pas une très bonne qualité d'impression de ta couv et des illustrations si tu utilises la version tablette en imprimée. Tu devrais plutôt utiliser la version "spreads" sur deux pages (qui est de meilleure qualité), ou une version custom (pages simples) que tu te seras bricolée à partir de la version spreads et d'un éditeur de pdf (c'est ce que j'ai fait pour avoir une version page à page propre).


Merci pour ta réponse. Oui j'avais bien prévu de faire ça avec la version "spreads".
Après le format c'est du A5 j'imagine ou équivalent ?

Re: Ironsworn

Posté : lun. oct. 28, 2019 8:11 am
par Arcane
https://ironsworn.podbean.com/

Podcast officiel d'Ironsworn par Shawn Tomkin, le créateur du jeu.

Re: Ironsworn

Posté : dim. nov. 03, 2019 4:32 pm
par angela
Bonjour à tous & toutes !

Il me semble que j'avais fait cette maquette en A5, c'est ce que je fais en général ;)


Relecture
Arcane gère la relecture (la dernière avant le POD) et vous pouvez l'aider et contribuer à améliorer la VF !

→ Si vous êtes sur le forum casusno, RDV ici : https://www.casusno.fr/viewtopic.php?f=24&t=36432


POD
Je ne sais pas où en est l'échange entre Shawn et MSinh à propos d'officialiser l'accord pour une version POD, les deux étant plutôt occupés. Je vous tiens au courant, et j'espère que ce sera prêt peu après la nouvelle relecture (à voir en fonction des formats Lulu aussi, pour l'adaptation)



Autre
Crossroad Chronicles: une publication numérique gérée par Sad Fishe Games et dédiée aux jdr solo (et surtout Ironsworn)
- J'ai réalisé des illustrations (voir aperçu ci-dessous) pour la première publication de Crossroad Chronicles. Je pense les placer plus tard sous licence CC-BY-NC avec les futures illus en prévision. Ca pourrait être utile? pour des utilisations privées (en partie par exemple) ou productions non-commerciales
- Si vous savez écrire l'anglais, et que vous souhaitez partager un Actual Play/Supplément court/ou autre, vous pouvez proposer votre texte pour les prochains numéros!

Image

Re: Ironsworn

Posté : dim. nov. 03, 2019 10:27 pm
par Arcane
Merci pour l'annonce Angela !
Je vais faire de mon mieux pour que la révision avance avant la publication.

Pour info, les Assets volume 3 sont disponibles sur Drivethru en anglais.

Re: Ironsworn

Posté : dim. nov. 03, 2019 10:58 pm
par angela
Ah oui merci! j'ai retwitté cette info sans penser à la poster ici!
Le lien pour ces 18 nouvelles cartes (VO) → https://drive.google.com/file/d/15TWNA8 ... 2ocxU/view
l'auteur annonce que des changements mineurs peuvent encore être faits

Re: Ironsworn

Posté : dim. nov. 10, 2019 10:12 am
par Hombelin
Sur le site IRONSWORN VF, à l'onglet "téléchargement", si on télécharge le fichier de règle en VF, il est toujours intitulé "décembre 2018". Du coup, c'est bien la dernière version des règles, avec les corrections que tu as indiqué (Angela), ou c'est toujours la version précédente (de décembre 2018) ?

Re: Ironsworn

Posté : dim. nov. 10, 2019 11:09 pm
par JohnKrako
Bonjour à tous :)
Je débute à ironsworn et j'ai un peu fouillé ce qu'il y avait à récupérer pour sa partie, quelqu'un a-t-il traduit les fichiers anglais correspondant au deuxième et troisième set d'atout (asset card 2/3, au moins le 3, pas trop compris si le 2 était déjà inclus oupas) ainsi que les règles / thèmes et actions de grottes/ruines/fouilles etc (delve moves / rulebook /theme and domain card) qui sont disponible sur le site original en anglais ?
N'étant pas très à l'aise avec l'anglais, si quelqu'un a une trad j'en serai très reconnaissant :) J'en profite également pour partager une carte un peu plus stylisé que celle en N&B que j'ai modifié pour préparer ma partie, si elle vous plait n'hésitez pas à vous en servir,
https://www.noelshack.com/2019-45-6-157 ... -carte.png

Bonne soirée :)