Vie de 500NDG [programme, appels d'offre, liens utiles]

Questions techniques sur le forum, le site, etc...
angela
Messages : 37
Enregistré le : ven. mai 04, 2018 10:48 pm
Localisation : taudis caché à R'lyeh
Contact :

Vie de 500NDG [programme, appels d'offre, liens utiles]

Messagepar angela » ven. juil. 13, 2018 7:37 pm

    Mis à jour le 16/07/2018: ajout d'une demande de Hack (Spire) et d'un appel à scénario (BerlinXVIII) + réorganisation de ce message (plus synthétique)

500NDG, ExoGlyphes, La Caravelle, c'est...
500NDG est une équipe ouverte, où tout le monde peut aider à traduire, illustrer, faire connaître... des JDR, JDP et différents romans inédits en France. 500NDG vise à toucher autant les joueurs que les non-joueurs (soit les publics lecteurs). 500NDG se divise en deux :
ExoGlyphes [tipee] (traductions VF de romans et beaux-livres inédits des cultures de l'imaginaire... post-cyberpunk, horreur cosmique lovecraftienne, fantasy, ethno-sf.........) ;
& La Caravelle [tipee] (comprenant "la Pinta" -jeux narratifs, JDP jeux de plateau...- et la Nina avec essentiellement des jeux PBTA et Fate).


Manifestez-vous si vous êtes intéressés/ées pour participer :
    1. Programme des prochains mois... (et besoins)
    2. Appels d'offre & hacks
    3. 500NDG a besoin de vous : informatique, logistique, comm, traductions, graphisme...
Et à votre disposition: ressources, outils, infos & liens :
    4. ressources & outils pour faire gagner du temps à tous ceux qui traduisent, mettent en page...
    (des liens vers les sujets/outils de traduction, visuels libres, etc.)
    5. Pour s'y retrouver et se comprendre...
      _liens généraux vers forum, boutique, tipees...
      _acronymes fréquemment utilisés sur le forum
      _ liens vers jeux libérés (pour les regrouper puis possiblement les transférer sur DriveThruRPG ?)


1. Programme des prochains mois... On a besoin de vous!

LOGO-caravelle.jpg
LOGO-caravelle.jpg (20.32 Kio) Vu 88 fois

[jeux]
LA CARAVELLE : dans les prochains mois... on a besoin de traducteurs et de maquettistes/graphistes !

pour fin Aout 2018
ok ou besoin de maquettiste ? SRD, Tiburce

Pour fin Décembre 2018
BESOIN DE 1 TRADUCTEUR : The Deep Forest (PDF 18 pages) / benevole / montant re-investi dans projet suivant [x]
BESOIN DE 1 TRADUCTEUR + 1 MAQUETTISTE pour: Eclipse Phase Fate (144 pages format A5) - si numéro unique: une part du montant dans la maquette, l'autre re-investi [x]


Le programme est constitué jusqu'à février 2019... Prochains projets envisagés visibles (pour les tipeurs et contributeurs) dans le forum "A bord du navire" : The nightmare underneath (300 pages, comic) ; Guts and Glory beta ; Nostalgia world; Sentai...

UN PROJET / SUGGESTION A PROPOSER ?
dans le cadre de La Caravelle : Demandez l'accès au forum "A bord du navire" si vous ne l'avez pas, puis parlez-en sur le sujet "Journal de bord (vie de la caravelle)", si après discussion avec les autres membres de l'équipage votre projet est validé alors ouvrez un nouveau sujet dédié à ce projet et il sera programmé. [voir sujet de règlement]

exo-2-100x100.jpg
exo-2-100x100.jpg (2.28 Kio) Vu 88 fois

[romans/nouvelles]
EXOGLYPHES : OK jusqu'à décembre...

...proposez-vous pour traduire de futurs projets !
Prochains projets envisagés visibles dans le forum "Ordinateur Central", n'hésitez pas à regarder et vous manifester si vous souhaitez aider sur un des projets! ... si vous êtes curieux, si vous avez des idées ou si vous pouvez aider à traduire, allez jeter un oeil ! : )
    - aventure/merveilleux/ironique, fantasy adulte - des nouvelles de Mr Jorkens Dunsany [x]
    - uchronie - Sprague de camp et ses nouvelles The Wheels of It, Aristotleand the Gun, The Glory that Was [x]
    - uchronie - Les princes marchands de Charles Stross (4 tomes traduits il y a dix ans puis interrompu... sur une série de 8 tomes) - sur des mondes parallèles ? (500 p. ?) [x]
    - uchronie - SM Sterling et ses romans univers Nantucket, Seigneurs de la création... [x]
    - uchronie/aventure - A l'ouest d'Eden, de H. Harrisson (500 pages ?) - les dinosaures ne se sont pas éteints, une race reptilienne a évolué [x]
    - horreur cosmique - Nightland, de Hodgson [x]
    - horreur cosmique - Histoires de fantômes complètes, de MR James (300 pages?) [x]
    - horreur cosmique/urban magic - trilogie Illuminatus! de Robert Anton Wilson et Robert Shea [x]
    - SF/ethno-SF/space opera - la suite du roman "Passerelles vers l'infini" de John Barnes - car seul ce premier tome avait été publié en 2001 [x]
    - historique, manga - sur Napoleon, de Hasegawa Tetsuya - apparemment un mélange entre manga historique et manga piqué aux stéroïdes [x]
    - SF/apo, manga - Spirit of The Sun, de Kawaguchi - un seinen sur la démocratie et la non violence (?) dans un Japon qui a été divisé[x]
    - SF, manga - Blue Hole / Le Trou Bleu, de Hoshino - tunnel menant dans un lieu avec dinosaures etc. [x]
    - SF post-Cyberpunk/biopunk - Paul Di Filippo, Ribofunk (recueil de nouvelles ?) - Une pandémie a, vers 2030, orienté l'économie (et la société) vers les biotechnologies médicales. [x]
    - SF - V, la suite, de Kenneth Jonhson - suite de la série TV, écrite en anglais mais jamais traduit [x]

UN PROJET / SUGGESTION A PROPOSER ?
dans le cadre d'ExoGlyphes : Vous pouvez proposer un projet si vous être tipeur "culte de l'arbre mort" ou au delà. Rendez-vous alors dans la section "Ordinateur Central" pour faire votre proposition, si celle-ci rentre dans la ligne éditoriale d'ExoGlyphes. [voir ici].


2. Appels d'offre / hacks !
Pas de deadline, juste proposez-vous ! Si un de ces appels d'offre vous intéresse, rendez-vous dans le forum "Sur le Quai" de La Caravelle et écrivez directement sur le sujet concerné. Ou envoyez un mail pour dire que vous êtes intéressé.e!

    APPELS D'OFFRE
    - Fate Aventures francophones [voir ici]
    - pour octobore 2018 : appel à scénario Berlin XIII/Fate : 30 000 signes (12 pages A4) - rémunéré [voir ici]

    HACKS
    - concevoir un guide PBTA destiné aux rôlistes "tradi"
    - hacker un PBTA sur le thème Anges et Démons [x]
    - hacker Spire, de Laurent Genefort : space opera - Ca ferait l'objet d'un numéro spécial ou double, donc pot de 950 euros approx. [voir ici]

    & proposez vos idées de hack, si vous souhaitez en faire ! Section PBTA "la maison du bricolage"



3. 500NDG a besoin de vous : informatique, conventions, logistique, comm, traductions, graphisme..

> informatique
pour le site 500NDG
    - Refonte du site, avec notamment l'indexation de tous les jeux caravelle en téléchargement, par entrée (Sans MJ, pbta, recommandé, etc...) + ajout d'un "donnez ce que vous voulez" [liste commencée dans ce message, au point 5.)
    - Les mettre sur Drivetrhu
    - Bien indiquer la Caravelle et Exo sur le site; [et suggestion, dans l'idéal] repenser la navigation dans le site : ergonomie, simplicité d'utilisation, sommaire de site ..?
    - Refaire la présentation Caravelle (avec un logo pour les deux "barques", etc...)
    - Organiser la coordination pour la participation aux conventions, commencé sur le forum (ça coince surtout au niveau logistique, par manque de temps et d'outils pour suivre ca simplement)


pour le site PBTA
    - Mettre a jour le site pbta.fr avec une page pour chaque jeu qui n'est pas représenté + les fichiers correspondants (fiches de perso, etc..)
    - Mettre a jour les jeux pbta qui ont quelques erreurs (AMW, UW, SAGA)

> conventions IRL
Si vous souhaitez animer une table ou être partenaire sur l'évènement que vous organisez, rendez-vous ici pour connaître ce que l'on demande/recherche.
    - [02] Saint Quentin - 15 au 16 septembre 2018, Crea'Ludik - L'association organisatrice de l'évènement a pris contact avec 500NDG. [size=85]Si quelqu'un est dans le coin, il peut se renseigner et voir ce que cette association souhaite. Voir ce sujet


> communiquant / communication et réseaux
faire les posts au sujet des planning et parutions prévues de la Caravelle, sur 500NDG et transmet dans les reseaux, aux "influenceurs", médias, etc....
    - besoin de "twittos" et autres "pros des réseaux", pour créer du contenu pour ces pages, voire au mieux les gérer et animer?
    - BESOIN DE Chasseur de tetes : chercher des talents pour nous donner des coups de main (illustrateurs, maquetteurs, relecteurs) selon des périodicités modalités a définir (des types de jeux ou jeux, x fois l'an, contrepartie des jeux non libérés, etc...)
    - [suggestion] proposer des jeux à des "célébrités du web" (youtubeurs spécialisés jdr & livres ; mais aussi youtubeurs "grand public" faisant occasionnellement des petits jeux, jdp...)
    - RECHERCHER jeux des concours Vieux Pots : si vous en avez ou si vous pouvez faire des recherches sur internet et des appels sur les réseaux... [sujet dédié]

> comité de rédaction
    - Besoin de membres pour le comité de rédaction pour les rubriques "Narrativiste" sur Casus-No. Envoyez un mail à Maître Sinh

> textes JDR / traductions, relectures, redux, révision de système ...
    - BESOIN DE Relecteurs réguliers, autonomes (ils voient avec le traducteur)
    - BESOIN DE Suiveur de jeu / déterreur de jeux : il s'assure que les jeux ne sont pas oubliés (communique...), suit les Comptes-Rendu de joueurs, met en valeur leur actualité. Et surtout, dans le long terme, continue a faire évoluer la qualité du jeu (relectures successives, ajouts, etc...)
    - Refaire le formatage des jeux de cartes Caravelle et les mettre en POD. De meme que les autres jeux Caravelle ouverts et maquettés
    - Adapter Dread en version boîte [voir ici]

> conception visuelle / graphisme, maquettes, illustrations
Maquetteur (au moins deux pour se relayer), autonome: les grandes lignes sont définies dans le post, et hormis cela, ils sont libres. + Des metteurs en page : pour certains jeux, on peut se contenter de reprendre une maquette simple.
    - Mettre en page le supplément d'AMW traduit dans la Caravelle [lien ?]
    - BESOIN DE Traqueur de ressources : écumer le web, demander aux illustrateurs pour préparer de banques de ressources utilisables en licence CC

> suivi global sur un jeu en particulier
    - POSSIBILITÉ D'ÊTRE "Anges de jeu" : des gens qui se déclarent plus sporadiquement et font tout ça (suivi, organisation) mais sur un jeu particulier et peuvent se charger d'accompagner la trad, faire les relectures, ...
    - PODeurs : des gens qui mettent les jeux (cartes, livres) en POD selon les normes définies - parlez-en sur ce sujet
Modifié en dernier par angela le mer. juil. 18, 2018 1:01 pm, modifié 34 fois.



angela
Messages : 37
Enregistré le : ven. mai 04, 2018 10:48 pm
Localisation : taudis caché à R'lyeh
Contact :

Re: Vie de 500NDG [programme, appels d'offre, liens utiles]

Messagepar angela » ven. juil. 13, 2018 7:38 pm

ressources, outils, infos & liens
4. outils pour faire tous ceux qui traduisent, mettent en page...
5. En résumé, 500NDG, ExoGlyphes, La Caravelle, c'est quoi ?
6. Note : Pour s'y retrouver et se comprendre... + liens vers jeux libérés[/size]



4. Aides, outils, ressources

TRADUCTIONS & RELECTURES
sujet du forum dédié, pour y partager vos outils, infos...

GRAPHISME & MAQUETTES
Note: les choix graphiques ne sont pas anodins, comme dans tout domaine le design graphique a une histoire, et donc il peut être intéressant de savoir ce qu'évoquent nos choix, etc. Si intéressés par une période historique/"style visuel", me contacter par MP ou mail je pourrai peut-être faire un résumé de ce que j'ai pu apprendre sur l'histoire du graphisme (si c'est une période que je "connais" théoriquement).
/ Conseil: Sans aller jusqu'à théoriser tous nos choix ni même connaître des références de la culture du graphisme, il peut être simplement bon de débuter une mise en page en partant de quelques mots-clefs brainstormés liés au sujet (le jdp ou jdr...) qui nous évoquent des éléments visuels (exemple: un scénario sombre lovecraftien peut évoquer "obscurité" / "flou" (ne jamais voir les créatures) / "divisions" (confrontations de personnages) / "isolement" (narrateur seul face aux autres qui le croient fou), et hop ça suffit pour se lancer dans une maquette "simple" et "rapide" qui peut être améliorée en fonction du temps.)


DIFFUSION / RESEAUX
> idées pour diffuser/faire connaître 500NDG en dehors de la sphère des rôlistes :
-dans les commentaires sous les images libres de droit, possible de dire à quoi ont servies les images (mettre une page du projet une fois qu'il est fini... avec lien vers 500ndg)
-proposer des traductions de jeux kickstartés (ou en tout cas ayant une visibilité auprès d'un public varié et nombreux), à voir selon les droits de chaque jeu et le contact avec auteurs...

> réseaux : Si besoin d'utiliser instagram (ou autre médium réservé aux téléphones, si 500NDG se lance là dedans) depuis un PC = installez le module User-Agent Switcher sur votre navigateur, vous pourrez alors passer votre PC en "version téléphone"
> si besoin de faire de faciliter la gestion de projet: voir logiciels ou outils en ligne de type Collabtive ("organizer" open-source) pour avoir un lieu réunissant les tâches à faire et où chacun peut cocher ce qu'il a déjà fait, à combien de % approximativement est le projet, ce qu'il reste à faire..


6. Pour s'y retrouver et se comprendre...
LIENS GENERAUX
accueil du site (articles) https://www.500nuancesdegeek.fr/
site dédié au PBTA http://www.pbta.fr/apocalypse-2/
tipee ExoGlyphes https://www.tipeee.com/exoglyphes
tipee La Caravelle https://www.tipeee.com/la-caravelle


ACRONYMES UTILISÉS SUR CE FORUM
JDR: Jeux de rôles
JDP: Jeux de plateau
PBTA: Powered by the apocalypse (type de JDR "propulsé par l'apocalypse") [explication]
POD: Print On Demand, version imprimée d'un jeu (via un imprimeur par internet ?)
PNP: Print And Play, version de jeu faite pour être imprimable sur une imprimante de salon
MEP: Mise en page



REPERTOIRE DES JEUX: BOUTIQUE + GRATUITS & LIBERES (à mettre ensuite sur drivethrurpg ?)
_boutique https://www.500nuancesdegeek.fr/store/ (ok: déjà classés)
_les jeux libérés (offerts) en déc. 2016 [article] :
-PBTA/GUERRE-The regiment ** : c’est la guerre mon colonel. Même que les tables de succès/échec des Wargames ont été importées dans le jeu.
-PBTA/GUERRE/SF-Colonial Marines **: la même chose (que The Regiment) mais dans l’espace, oupersonne ne vous entendra crier
-PBTA/FANTASY URBAINE-Urban Shadows **: fantasy urbaine
-PBTA/MAFIA?-Cartels version Grumph, jeu playbooks ***: pour jouer dans le style de Narco et de Breaking bad.
-PBTA/CATCH-World Wide Wrestling *** édition KS: Du catch ! oui mais surtout une toute nouvelle maniere de concevoir la thématique d’un JDR, qui ne demande qu’a être adaptée a d’autres themes.
-JEU NARRATIF/EPISTOLAIRE-Quill*: un jeu épistolaire, ce qui est déja assez peu commun….
-JEU NARRATIF-Sword Without Master ****: un des « gros morceaux », avec CAPES. SWM est un jeu de Epidiah Ravachol. une version « plateau » (ou plutôt parchemin) a été réalisée pour vous aider à le prendre en main http://www.mediafire.com/file/fgnn65d6h ... lateau.rar . La fiche de personnage est ici http://www.mediafire.com/file/a7ugmo6p1 ... le_maj.pdf
-JEU NARRATIF/SANS MJ/COMPETITIF-Capes ****: jeu sans MJ, entièrement compétitif, sorti il y a une dizaine d’année, CAPES et un des modèles du genre à découvrir. Vous y jouez des super-héros du golden/silver age. Une version « plateau » http://www.mediafire.com/file/pollhrl32 ... ITE_VF.pdf prolonge le matériel du jeu (les personnages se créent d’un simple « click’n’load ») en proposant une version visuelle des régles.
-JEU NARRATIF/ENCHERES/WESTERN-Law’s out **: un système a base d’enchères et de rôles clefs, joliment illustré par Sokol, pour recréer l’ambiance des western spaghetti
-JEU NARRATIF/MINI JEU-Starforce *: un mini jeu dans le style de Danger Patrol, en plus simplifié.
-JEU NARRATIF/MUSIQUE-Ribbon drive**: créez une aventure sur la base d’une musique…
-JEU NARRATIF-Lady Blackbird 2* et Lady Blackbird 3*: la suite du JDR prêt à jouer « Lady Blackbird », par Yragael.
-JDP WARGAME/LEGO-Mobile Frame Zero ****: un système de règles pour s’affronter avec des mechas en briques de type lego. + 2 designs de frame http://www.mediafire.com/file/tc6duvlknn2k5lt/MFZ.zip
-JDP WARGAME?- The climb**: un « semi réél » pour escalader l’éverest dans son salon, avec des cartes http://www.mediafire.com/file/elfqvsmul ... tes_VF.pdf et une bande son http://www.mediafire.com/file/423t5n0b3 ... _audio.mp3 . Du créateur de Fiasco
-JDP WARGAME?- Out of Dodge*: Du créateur de Fiasco, road-movie en semi-réel.
-FATE/SUPPLEMENT: CAHIER DE FATE- Numéro 1* https://www.dropbox.com/s/d6zbj0zhwwscx ... 6.pdf?dl=0 - Numéro 2* http://www.mediafire.com/file/8v9p6zqvn ... Fate_2.pdf - Numéro 3* http://www.mediafire.com/file/a3b7idmgs ... t_2016.pdf - Numéro 4* http://www.mediafire.com/file/ttni8eira ... e_2016.pdf
-PBTA/SUPPLEMENT: GUIDE- Guide de création à l’apocalypse: crée par Bastien Wauthoz lui-même. Transféré sur le wiki du site des jeux pbta, il est conçu comme la premiere pierre d’un « living rules » qui ne demande qu’a être développé

-PBTA- Berlin 18 V4 Version ALPHA (2016) : livret de règles http://www.mediafire.com/file/4spp6j23r ... -alpha.pdf & livret des personnages http://www.mediafire.com/file/xxggg896j ... _alpha.pdf , Berlin 18 est un jeu « culte » de la fin des années 80 de chez Siroz (devenu Asmodée). Paru initialement dans une collection de prets-a-jouer , il a finalement été réédite a deux reprises en « dur », avec plusieurs suppléments. A partir de 1995, en raison d’une mésentente a bord de l’ex Siroz, Berlin 18, au grand dam des joueurs, est interrompu. Une longue hibernation qui s’achève. + forum dédié viewforum.php?f=7



_les jeux libérés en déc. 2017 (Shonen World, Heavy Metal Alpha, Death of Legends...) https://www.500nuancesdegeek.fr/le-pere-noel-geek2/
_télécharger les jeux narratifs http://www.500nuancesdegeek.fr/forum/viewtopic.php?f=13&t=62
_liste des jeux présents sur google play http://www.500nuancesdegeek.fr/sur-google-play/
_-PBTA/HORREUR COSMIQUE- La Laverie http://www.mediafire.com/file/gq2egnvwd ... 017-03.pdf : version aschan du jeu, entièrement jouable, gratuitement pour se faire une idée précise du jeu. (que veut dire aschan?)
Créé par Bastien "Acritarche" Wauthoz, déja connu pour son travail sur Dungeon World, ce jeu de rôle "propulsé à l'apocalypse" décortique la fiction de La Laverie dans ses moindres détails et vous permet de restituer l'ambiance d'horreur lovecraftienne teintée d'humour second degré. Il n'est pas indipensable d'avoir lu les romans pour jouer (ou à défaut, l'encyclopédie), bien que ce soit utile et recommandé.
_dossier mediafire https://www.mediafire.com/folder/28qyej ... 0caravelle
_ liste à compléter (ou ils sont vraiment tous sur le dossier mediafire ?)




500NDG (donc ExoGlyphes et La Caravelle) évoluera avec et grâce à la participation de tous et toutes. Faisons vivre ce projet !
Bravo à tous/toutes, merci !
Fichiers joints
500NDGforum.jpg
500NDGforum.jpg (17.18 Kio) Vu 63 fois
Modifié en dernier par angela le mer. juil. 18, 2018 9:44 pm, modifié 22 fois.

Shambleau
Messages : 67
Enregistré le : mar. mai 31, 2016 8:36 am

Re: Vie de 500NDG [programme, appels d'offre, liens utiles]

Messagepar Shambleau » sam. juil. 14, 2018 2:09 pm

J'ai encore la tête sous l'eau avec le Codex Apocalypse (mais il ne me reste plus que quelques petites heures pour terminer !), mais je dois dire que ça remotive, ce genre de message !

Sinon j'ai pas mal d'idées de nouvelles choses à traduire, des choses jamais vues (jamais lues, même ?) en France mais qui me tiennent beaucoup à cœur. Pas le temps d'en parler plus maintenant, mais pour faire court : solarpunk et écrivains amérindiens du Canada et des États-Unis.

angela
Messages : 37
Enregistré le : ven. mai 04, 2018 10:48 pm
Localisation : taudis caché à R'lyeh
Contact :

Re: Vie de 500NDG [programme, appels d'offre, liens utiles]

Messagepar angela » dim. juil. 15, 2018 1:35 am

:) Courage pour finir cette traduction ! C'est pour l'épilogue ?

Dans ce message, j'essaye de réunir -en résumé- tous les besoins de 500NDG (sinon tout est éparpillé et pas forcément visible rapidement si l'on ne fouille pas le forum), mais il y a énormément de choses sur ce site donc il y a probablement pas mal de lacunes; si tu as des infos à rajouter, ou des idées/suggestions pour compléter ça (notamment la section "ressources/Aides" par exemple, pour les outils de traduction peut-être?), ce serait super!

Pour les traductions, super! A voir dans la section dédiée d'ExoGlyphes, avec son fonctionnement que tu connais sans doute beaucoup mieux que moi :)

adernoc
Messages : 8
Enregistré le : mer. juin 06, 2018 6:07 pm

Re: Vie de 500NDG [programme, appels d'offre, liens utiles]

Messagepar adernoc » mar. juil. 17, 2018 7:18 am

waouw! quel beau boulot. bravo!

je ferais une proposition de hack lorsque je sortirais la tête de worlds in peril.

bien à vous

angela
Messages : 37
Enregistré le : ven. mai 04, 2018 10:48 pm
Localisation : taudis caché à R'lyeh
Contact :

Re: Vie de 500NDG [programme, appels d'offre, liens utiles]

Messagepar angela » mer. juil. 18, 2018 12:28 pm

merci!

Hop, synthétisation du premier message et réorganisation (pour être directement sur les besoins, les aides possibles... et avoir une présentation plus succincte)
+ réorganisation du second message et ajout du "REPERTOIRE DES JEUX" -en boutique et libérés (à compléter petit à petit... vous pouvez aider si vous savez où sont les jeux "manquants") : ça servira à l'indexation par catégonries de tous les jeux caravelle en téléchargement
Ca me semble important à faire, pour rendre plus clair la première visite sur le site 500NDG (en espérant que quelqu'un aura un jour le temps et les compétences pour repenser les bases d'ergonomie/navigation du site)


Réseau social

     

Retourner vers « La vie du forum »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 0 invité