[Erratum] Uncharted Worlds

Ou on parle des jeux publiés par 500NDG, passé, présents et a venir
LaurèneAngelinBonnet
Messages : 2
Enregistré le : mar. mai 22, 2018 8:27 am

[Erratum] Uncharted Worlds

Messagepar LaurèneAngelinBonnet » mar. mai 22, 2018 8:32 am

Bonjour,

En lisant la version papier du jeu de rôle "Uncharted Worlds", je me rends compte qu'il manque la fin du chapitre 3. Il n'y a pas la fin du paragraphe "Incitation" et la dernière phrase est coupée (page 41). La page 42 est une illustration et la page 43 est le début du chapitre 4.

Pouvez vous partager le texte manquant s'il vous plait ?

Merci d'avance,



Maitresinh
Site Admin
Messages : 2692
Enregistré le : mer. mai 25, 2016 3:20 pm

Re: Erratum Uncharted Worlds

Messagepar Maitresinh » mer. mai 23, 2018 4:53 pm

Effectivement. Il manque un bon petit chapitre après la partie en gras. N'hésitez pas à signaler si vous en voyez d'autres.

Quelle cargaison hors-de-prix transportez-vous, durant ce voyage ?” plutôt que “Quelle cargaison mortellement dangereuse transportez-vous, durant ce voyage ?” et plutôt que “Quelle horrible cargaison transportez-vous, durant ce voyage ?”

Admettez occasionnellement votre Ignorance.

Quand un personnage pose une question concernant l'univers, il est parfaitement acceptable pour le MJ de répondre “Je n'en ai aucune idée”. Au lieu de cela, le MJ peut retourner la question au personnage ou à l'allié qui convient. Même une Évaluation peut être retournée, en demandant au personnage de préciser à ses alliés et au MJ ce qu'il vient de trouver.

“Je n'ai aucune idée de ce qui se trouve à l'intérieur. Puisque c'est toi qui l'a ouvert, dis-nous ce que tu y trouves. Que contient cet antique conteneur de marchandises ?”
“Puisque Waul est un criminel, il en saura probablement plus. Donc, Waul ? Que sais-tu concernant les forces de l'ordre de la ville ? As-tu déjà été confronté à eux ?”

Donnez-leur une corde pour se pendre.

Suite à l'échec d'une Action, le MJ peut inciter les joueurs à déterminer le type de difficulté ou de problème auquel ils sont confrontés. Ces incitations devraient guider les personnages, ce qui donne aux personnages une certaine liberté d'action, tout en s'assurant que leur réponse aura toujours des conséquences négatives.

“Pith, tu es descendu jusqu'au secteur Ingénierie, n'est-ce pas ? Ton attention est attirée par tout sortes d'alarmes et de voyants clignotants sur les écrans de contrôle. Quel système majeur vient de céder de façon catastrophique ?”
“Tavok, tu viens tout juste de te voir refuser l'entrée d'un troisième grand magasin, lorsque tu remarques enfin le panneau des criminels dont la tête est mise à prix. Quel est le membre de l'équipage dont le portrait vous apparaît et de quel crime est-il accusé ?”

LaurèneAngelinBonnet
Messages : 2
Enregistré le : mar. mai 22, 2018 8:27 am

Re: [Erratum] Uncharted Worlds

Messagepar LaurèneAngelinBonnet » mer. juin 20, 2018 6:17 pm

Bonjour,

Je vous remercie pour votre réponse.

J'ai fini de lire Uncharted Worlds et je souhaiterais vous remontrer d'autres erreurs que j'ai remarquées.
Tout d'abord il semble qu'il manque une autre fin de chapitre, celle du chapitre 6 - Ingénierie. La manœuvre Rapiécer n'est pas complète et il y a également un tableau sans explication qui termine le chapitre (p 67).

Les points suivants gène le confort de lecture mais ne sont pas plus grave que ça :
- p70 - paragraphe 7 - on renvoie le lecteur au sommaire alors que ce serait plus logique de lui mentionner le chapitre 8 qui concerne les atouts.
- p71 - Les pages mentionnées dans ce tableau sont fausses, mais peut-être est-ce simplement du aux pages manquantes précédemment citées.
- p106 - paragraphe Classes d'Atouts - la taille de la police diminue deux fois dans ce paragraphe.
- p120 - le tableau des véhicules volants est dupliqué (il est déjà sur la page 118).
- p126 - second paragraphe des Faveurs - la première phrase est au singulier alors que la seconde est au pluriel, je trouve que cela complique la lecture.
- p130 - paragraphe allégeance - il est marqué que les personnages 'gagne' trois dettes si il prête allégeance à une faction, il me semble plus logique de dire qu'il a contracté trois dettes.
- p135 - dans le sommaire il est écrit "Voyage hyperespace" alors que plus loin le titre est orthographier "Voyage hyper-espace", de plus je ne comprends pas trop pourquoi le mot voyage est coupé.
- p140 - le second paragraphe de la section "Combat spatial" - la première phrase n'a aucun espace.
- p146 - paragraphes Équipage et Passagers - le mot 'membres' est coupé sans raison.

Je me posais aussi deux questions auxquelles je n'ai pas trouvé de réponses :
- Est ce qu'il y a des améliorations disponibles pour les Kits et/ou pour les Cargaisons ? (il y en a pour les autres atouts (vêtements, véhicules, etc.) ?
- Il est précisé que les joueurs sont endettés auprès du précédent propriétaire du vaisseau, mais pas de combien ? (p137)

Je vous remercie par avance pour vos réponses,

Maitresinh
Site Admin
Messages : 2692
Enregistré le : mer. mai 25, 2016 3:20 pm

Re: [Erratum] Uncharted Worlds

Messagepar Maitresinh » sam. juin 23, 2018 2:35 pm

merci.

On va essayer de faire une maj du pdf d'ici quelques . pour le reste, je laisse le soin au traducteur de te répondre...

Ariakan
Messages : 8
Enregistré le : mar. févr. 14, 2017 3:48 am

Re: [Erratum] Uncharted Worlds

Messagepar Ariakan » mar. juil. 10, 2018 10:35 pm

Bonjour,

Je profite de ce topic pour faire quelques retours aussi, après avoir seulement survolé le livre.
  • On ne trouve pas le pdf de la Fiche de Vaisseau comme indiqué à la page 10, dans la colonne de droite (ce bloc a d'ailleurs un problème de mise en page)
  • Je ne comprends pas très bien certaines pages de la fin du pdf. Page 164, actions de base. Page 165, actions d'entreprise + action du MJ. Page 166, une page pour noter les lieux, factions, etc... (jusque là ça va) Puis page 167 de nouvelles actions, mais au format paysage et avec des lignes sous le texte, puis page 168 d'autres actions mais on ne sait pas de quoi.

Je vais tout lire également, je ferais un retour. En tout cas je suis preneur pour la fiche du vaisseau en attendant !

Maitresinh
Site Admin
Messages : 2692
Enregistré le : mer. mai 25, 2016 3:20 pm

Re: [Erratum] Uncharted Worlds

Messagepar Maitresinh » mer. juil. 11, 2018 2:05 am

Merci des retours. J'attend un peu qu'ils soient complets avant de lancer une MAJ et /ou les erratoum ou compléments

Ariakan
Messages : 8
Enregistré le : mar. févr. 14, 2017 3:48 am

Re: [Erratum] Uncharted Worlds

Messagepar Ariakan » mer. juil. 11, 2018 5:39 am

Bon j'ai commencé à lire, et j'ai trouvé quelques erreurs (sur le pdf) :
  • PAGE 13 : Archétype -> "... sera appelée..." -> retirer le "e".
  • PAGE 15 : "Le verso des fiches de personnage liste les Actions de Base, et le Sommaire, page 7 décrit toutes les Actions en détails." -> le sommaire ? Ça devrait plutôt faire parler de la page 19 !
  • PAGE 15 : Pourquoi y a t'il le bloc à propos du Fusil-Laser de Sniper ici ?
  • PAGE 16 : "Que faites-vous ?" est en trop non ? Car la question est reposée sur la page d'après, 4 lignes plus bas. À moins que le "Que faites-vous ?" ne soit un titre... ? Mais ce n'est pas très clair.
  • PAGE 20 : des sauts de ligne bizarres dans la colonne de gauche, dans la liste des 3 types d'actions courantes.

Après j'ai survolé rapidement la suite (je lirais plus tard en détail), et en vue de préparer un doc reprenant tous les éléments de création de personnage en simplifiant la lecture pour mes joueurs, je me suis rendu compte qu'il y avait parfois de grosses bourdes, que j'ai vérifié en regardant sur la VO :
  • PAGE 79 : Intrépide > "Su un" -> "Sur un".
  • PAGE 79 : Véhicule customisé : il faut préciser qu'il s'agit d'un véhicule terrestre, c'est important pour ne pas que les joueurs prennent n'importe quoi !
  • PAGE 85 : "ARME UNIQUE" -> Ça devrait être "CONTACTS".
  • PAGE 85 : Il manque le "Célèbre" dans le bloc en haut à droite avec sa mini description. Important, car j'ai cru que c'était un truc "de base" qu'avaient toutes les personnalités, alors que non.
  • PAGE 95 : Les compétences listées ne sont pas les bonnes du tout, elles sont un copié/collé d'une autre origine. Il devrait y avoir à la place "PLEIN DE RESSOURCES", "BRICOLEUR", "VÉHICULE TERRESTRE CUSTOMISÉ" et "CHARGE LOURDE"
  • PAGE 98 : Intrépide > "Su un" -> "Sur un".
  • PAGE 101 : "LUXE" -> Ça devrait être "LEADERSHIP".
  • PAGE 101 : "CÉLÉBRITÉ" -> Ça devrait être "TACTIQUE".

Je viendrais compléter au fur et à mesure de ma lecture.

Mais je trouve que ça fait déjà beaucoup, entre mes notes et celles de Laurène... :|

Maitresinh
Site Admin
Messages : 2692
Enregistré le : mer. mai 25, 2016 3:20 pm

Re: [Erratum] Uncharted Worlds

Messagepar Maitresinh » jeu. juil. 12, 2018 5:35 pm

Oui. La plupart des "vrais" fautes ont bien été corrigées, mais il restait des problemes de maquette essentiellement (comme les "tirets", des coupes de mots saut de ligne, etc... mentionnés par Laurene). On est revenu a notre maquetteur habituel, pour que ca ne se reproduise plus.

J'attend le reste des relectures avant MAJ. Si tu es motivé, je peux te passer le pdf original indesign pour aller plus vite.


Réseau social

     

Retourner vers « Publiés chez 500NDG »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité