Page 1 sur 1

[MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : mar. févr. 05, 2019 7:41 pm
par thomaspereira
Salut à tous, certains d'entre-vous me connaissent comme traducteur régulier de la Caravelle (Blood Red Sands, Fellowship ou encore Sundered World dans les derniers jeux en date).

J'ouvre ce sujet pour vous signaler la parution d'un excellent manga de Dungeon Crawling et d'humour qui ferait selon moi un parfait hack de Fellowship.

Image

Dungeon Meshi (Le Repas du Donjon), aussi appelé Delicious in Dungeon dans sa version US, est un manga du genre seinen fantasy + comédie, écrit et illustré par Ryōko Kui. Publié depuis 2014 et long de six volumes à l'heure actuelle, Dungeon Meshi est un peu l'équivalent Fantasy de La Cuisine des Mousquetaires, si vous remplacez Maïté par un guerrier nain, le studio de France 3 par un antique donjon hanté et les canards gras par des monstres du donjon.

Image

Le récit est centré sur un groupe d'aventuriers fauchés qui trouvent un moyen original d'économiser sur les provisions : Ils progresseront désormais dans le donjon en cuisinant les monstres qu'ils ont abattu, pour survivre à leurs aventures, mais aussi pour déguster des plats toujours plus exotiques (Beignets de Mandragore, Tempura de Chauve-souris géante, Ramen de scorpion, Cockatrice panée). Ils seront aidés dans leur quête par un mystérieux nain qui survit dans les profondeurs en bêchant des golem-potagers et en faisant bouillir des Mimiques dans leurs coffres.

Image

Image

L'originalité de ce manga est qu'il est vraiment traité comme un manuel de survie en milieu donjonique. Chaque monstre correspond à un environnement, il possède un comportement adapté à son écosystème et produira un certain nombre de ressources. Même les notions de recette et de nutrition sont prises très au sérieux, puisque chaque plat possède ses propres caractéristiques (énergie - lipides - protéines - vitamines - sels minéraux) qui auront une influence sur la satiété et les facultés des aventuriers (certains ingrédients restaurent même la mana).

Image

Si on ajoute à ça les descriptions très détaillées du donjon et des monstres, on obtient un système de farming de ressources et de gestion de la faim qui pourrait produire un jeu hybride très original, d'autant plus que le manga a une communauté de fans très importante (avec, il faut le noter, un public féminin très nombreux), qui publie régulièrement des transcriptions "réalistes" des recettes mises en avant dans les différents chapitres. Les livres de cuisine "geek" (Les recettes de Skyrim ou de Game of Thrones) sont très à la mode, ce serait l'occasion de pousser le concept encore plus loin.

Une animation promotionnelle a même été créée pour populariser le manga sur la chaîne NHK.

https://youtu.be/Vqj8J9XrOR8

Le manga est disponible en anglais et en intégralité ici : https://mangazuki.me/manga/dungeon-meshi/
N'hésitez pas à soutenir l'auteur en l'achetant quand il sera publié en Français.

Re: [MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : mar. févr. 05, 2019 10:01 pm
par jarod
Cool, merci Thomas pour cette découverte !

Re: [MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : mar. févr. 05, 2019 10:24 pm
par thomaspereira
En menant l'enquête, je suis tombé sur un livre de fan déjà publié qui compile les recettes de la série.
Malheureusement, la boutique a disparu. J'ai contacté l'illustrateur pour en savoir plus.

Image

Edit : Je viens de m'apercevoir que Casterman édite depuis 2017 la version française, sous le nom assez affreux de Gloutons & Dragons (je n'attendais pas moins de leur dir-com ringard). Ils ont une bande-annonce sur leur chaîne :

https://youtu.be/S6bCjipd6iQ

Re: [MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : jeu. mai 02, 2019 10:44 am
par Bolebole
Très sympa le partage, merci. En me connectant par hasard sur mon téléphone, j'ai fait une recherche de ce manga partout jusqu' ici et j'avoue que je l'adore déjà, en fait tous les mangas me passionnent. J'ai hâte de voir toute l'histoire.

Re: [MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : lun. juin 03, 2019 8:18 am
par starkman
thomaspereira a écrit :Salut à tous, certains d'entre-vous me connaissent comme traducteur régulier de la Caravelle (Blood Red Sands, Fellowship ou encore Sundered World dans les derniers jeux en date).

J'ouvre ce sujet pour vous signaler la parution d'un excellent manga de Dungeon Crawling et d'humour qui ferait selon moi un parfait hack de Fellowship.

Image

Dungeon Meshi (Le Repas du Donjon), aussi appelé Delicious in Dungeon dans sa version US, est un manga du genre seinen fantasy + comédie, écrit et illustré par Ryōko Kui. Publié depuis 2014 et long de six volumes à l'heure actuelle, Dungeon Meshi est un peu l'équivalent Fantasy de La Cuisine des Mousquetaires, si vous remplacez Maïté par un guerrier nain, le studio de France 3 par un antique donjon hanté et les canards gras par des monstres du donjon.

Image

Le récit est centré sur un groupe d'aventuriers fauchés qui trouvent un moyen original d'économiser sur les provisions : Ils progresseront désormais dans le donjon en cuisinant les monstres qu'ils ont abattu, pour survivre à leurs aventures, mais aussi pour déguster des plats toujours plus exotiques (Beignets de Mandragore, Tempura de Chauve-souris géante, Ramen de scorpion, Cockatrice panée). Ils seront aidés dans leur quête par un mystérieux nain qui survit dans les profondeurs en bêchant des golem-potagers et en faisant bouillir des Mimiques dans leurs coffres.

Image

Image

L'originalité de ce manga est qu'il est vraiment traité comme un manuel de survie en milieu donjonique. Chaque monstre correspond à un environnement, il possède un comportement adapté à son écosystème et produira un certain nombre de ressources. Même les notions de recette et de nutrition sont prises très au sérieux, puisque chaque plat possède ses propres caractéristiques (énergie - lipides - protéines - vitamines - sels minéraux) qui auront une influence sur la satiété et les facultés des aventuriers (certains ingrédients restaurent même la mana).

Image

Si on ajoute à ça les descriptions très détaillées du donjon et des monstres, on obtient un système de farming de ressources et de gestion de la faim qui pourrait produire un jeu hybride très original, d'autant plus que le manga a une communauté de fans très importante (avec, il faut le noter, un public féminin très nombreux), qui publie régulièrement des transcriptions "réalistes" des recettes mises en avant dans les différents chapitres. Les livres de cuisine "geek" (Les recettes de Skyrim ou de Game of Thrones) sont très à la mode, ce serait l'occasion de pousser le concept encore plus loin.

Une animation promotionnelle a même été créée pour populariser le manga sur la chaîne NHK.

https://youtu.be/Vqj8J9XrOR8

Le manga est disponible en anglais et en intégralité ici : https://365manga.net/manga/dungeon-meshi
N'hésitez pas à soutenir l'auteur en l'achetant quand il sera publié en Français.

Très sympa le partage, merci. En me connectant par hasard sur mon téléphone, j'ai fait une recherche de ce manga partout jusqu' ici et j'avoue que je l'adore déjà, en fait tous les mangas me passionnent. J'ai hâte de voir toute l'histoire.

Re: [MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : jeu. juin 06, 2019 9:10 am
par Maitresinh
Thomas !

Je voulais poster dessus dans la rubrique création/pbta, mais tu m'enleve le slime de la bouche !
Oui ce Manga est excellent et ferait un bon JDR piratant le genre, c'est clair. Médiéval Mayhem n'était pas tres loin

Re: [MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : mar. juil. 02, 2019 8:08 am
par mivenri77
j'aime ce chapitre

Re: [MANGA] Dungeon Meshi / Delicious in Dungeon

Posté : ven. juil. 12, 2019 2:53 pm
par thomaspereira
Vous pouvez rejoindre le Discord consacré au manga, qui possède déjà une section JDR.