Page 1 sur 1

Traduction Number appearing ?

Posté : jeu. juil. 13, 2017 8:59 am
par MurphJDR
Bonjour à tous,

Quelqu'un a-t-il entrepris la traduction de "Number Appearing" pour DW ?
https://drive.google.com/file/d/0B8_Fz4 ... M3QWM/view
C'est une extension pour jouer des monstres dans DW. Je l'ai parcouru, ça m'a l'air top. Licence CC 3.0.

Merci par avance,
Cordialement

Re: Traduction Number appearing ?

Posté : mar. juil. 18, 2017 2:36 pm
par Maitresinh
typiquement c'est un truc qu'on pourrait faire dans la Caravelle. Gullix peut etre. Ou même toi si tu es motivé. J'aime bien le concept.
Dans le genre, on a déja fait Kobolds, donc c'est pas bien loin.

Re: Traduction Number appearing ?

Posté : mer. juil. 19, 2017 8:55 am
par Nemesis
Après avoir parcouru rapidement,c'est très différent de kobbolds dans le thème et dans la mécanique en fait.
C'est plus une boite à outils qu'un jeu avec un thème fort.
Globalement, c'est un guide de modification des playbooks déjà existant pour changer pour chacune des trois catégories :
- Les noms
- Les traits distinctifs
- La race (et l'action qui va avec)
- Rajouter Une ou plusieurs classes de compendium pour rajouter des capacités raciales dans le choix des actions.

Personnellement je ne suis pas forcément fan de la manière dont ça a été traité.

Re: Traduction Number appearing ?

Posté : mer. juil. 19, 2017 10:27 pm
par Maitresinh
C'est sur que le concept est plutot basique, quand je pense a tout ce qui peut etre fait en termes de fiction plus dense. Par exemple, sur le meme theme de l'inversion, a part Kobolds, Le roman le dernier anneau (voir site) le fait tres intelligemment et ça peut renouveler les parties de maniere interessante.

Mais bon, aucun volontaire pour nous proposer un hack dans la Caravelle, meme avec des pieces d'or à la clef. :cry:

Re: Traduction Number appearing ?

Posté : jeu. juil. 20, 2017 8:12 am
par Gulix
J'ai prévu de le lire cet été. On verra à la lecture si c'est intéressant ou pas.
En plus, vu que je suis en plein dans Dungeon World en ce moment ...

Re: Traduction Number appearing ?

Posté : jeu. juil. 20, 2017 6:05 pm
par Maitresinh
Ca serait cool.

Dans ce cas, je rappelle qu'il y a un appel d'offre Caravelle avec +500 euros (donc 10000 au total).
Concernant la nouvelle, ce n'est que le Tome 1, mais l'essentiel de l'univers y est (le second est dispo en anglais s'il te faut pécher des infos).

Derniere chose: une version Fate/FAE est aussi considérée.

Re: Traduction Number appearing ?

Posté : lun. août 14, 2017 1:03 pm
par MurphJDR
Hello,

Back to biz ! @ Maitresinh : pour le moment, pas super motivé pour traduire du DW, j'aimerai me concentrer sur du Fate, cf la discussion en cours sur G+, concernant un univers Cyberpunk.

A+

Re: Traduction Number appearing ?

Posté : mer. août 23, 2017 1:49 pm
par skilganon
Hello

Je me permets de rejoindre la discussion : traduire Number appearing m'intéresserait (le jeu traîne un concept que j'ai en tête depuis un moment), et si il faut ajouter une pincée (ou poignée) de fiction, je suis partant !

Concernant l'appel d'offre, je n'ai pas lu le dernier anneau. Mais peut-être que je vais y jeter un coup d’œil du coup...